Het beurtbalkje en andere moeilijk vertaalbare Nederlandse woorden

Hoe noem je dat ding dat je tussen jouw boodschappen en die van degene voor of achter jou legt? Een houtje? Dat zei ik vroeger, maar ze zijn al lang niet meer van hout, behalve bij een lokale Turkse supermarkt. Een latje? Impliceert ook hout. Een beurtbalkje? Dat laatste houd ik tegenwoordig aan en ik […]