Van boekenkelder tot pornofilm; het was me het jaartje wel

Delen:

English

Aan het einde van het jaar kijk ik vaak wel even terug op wat ik gedaan heb en wat ik nog wil gaan doen. Je moet toch je administratie overlopen, dus dat gaat in één moeite door en maakt laatstgenoemde klus wat aangenamer. Ik ben nooit zo van de goede voornemens; ik probeer de boel het hele jaar door gewoon redelijk in balans te houden. Geen creatieve diëten, harder werken of meer bewegen dus. Maar natuurlijk deel ik graag enkele vreemde en leuke dingen van 2019 met je, evenals een doel voor 2020.

Raarste opdrachtverzoek van 2019

Ik noem geen namen, maar de vraag om de ondertiteling van een pornofilm te vertalen deed me mijn wenkbrauwen optrekken. Wenkbrauwen ja; ik kan dat helaas nog altijd niet met één tegelijk. Maar dit hoef ik niet per se in mijn portfolio. Sowieso, een pornofilm waarbij ondertiteling nodig is kan toch nooit een goede zijn?! 😉

Beste werkplek van 2019

Mijn werk is zeer afwisselend van aard en ik zit dan ook zelden een week op dezelfde plek te werken. Ik weet in ieder geval wel dat ik niet gemaakt ben voor de kantoortuin en ik kom beter tot mijn recht in een wat rustigere omgeving, zeker als het gaat om eindredactie waarbij er gewoon geen fouten meer in een stuk mogen voorkomen. Ik werk dan ook graag thuis. Maar als ik een opdracht heb waarbij ik interviews moet uitwerken in de eerste draft of een plan moet schrijven, vind ik een cafeetje ook leuk voor de afwisseling. In Eindhoven zijn voor mij Coffeelovers (in de kelder van boekhandel Van Piere) en de lobby van het Park Plaza hotel favoriet. Goede koffie, vriendelijke mensen en een fijne stoelen/banken. Als ik de kans krijg neem ik in de lobby de open haard-plek. Insiders tip 😉

Fijnste prestatie van 2019

Dit is zeker mijn Cambridge certificaat. Ik ben heel blij en trots dat het gelukt is te bewijzen dat ik het Engels op het hoogste Europese niveau (C2) beheers. Dit gaat hopelijk in de toekomst ook weer helpen bij het werven van nieuwe opdrachten.

Beste afleiding van 2019

Als je een eigen bedrijf hebt zul je dit herkennen: je staat nooit helemaal uit. Ik probeer echt wel mijn momenten te nemen voor mezelf, maar ik werk veel meer dan een gemiddeld iemand in loondienst. Dat is niet erg; ik vind mijn werk leuk en afwisselend en ben, zoals ik wel eens eerder schreef, trots op elke euro die ik verdien. Maar ontspanning is ook wel belangrijk. Voor mij staat sporten en dansen daarvoor op nummer 1: als ik fysiek bezig ben kán ik gewoon niet nadenken over werk-dingen. Dat gaat bij mij automatisch uit dan en dat maakt het tot de beste manier van ontspannen. Daarnaast trakteer ik mezelf soms op een massage. Daar kan ik ook intens van genieten. Thaise yoga massage is mijn favoriet. Daarbij brengt de masseur jouw lichaam in allerlei yogaposities en voel je je ultiem gestretcht daarna, aanrader! Als je geïnteresseerd bent heb ik wel een goed adresje voor je. PM me!

sterretje

Zakelijk doel voor 2020

Ik wil een opdracht doen voor een gevangenis. De cultuur, de mensen, de verhalen, daar is zoveel moois mee te doen. Ik heb al allerlei ideeën die ik graag wil delen. Dat staat bovenaan mijn zakelijke bucket list voor komend jaar. En linksom of rechtsom zal me dat lukken. Ik kan altijd zelf natuurlijk nog iets stoms uithalen om binnen te geraken, maar laten we voor het rechte pad gaan. 😉 Gelukkig 2020!

Liefs,

Bridget